William Ratcliff-pera u tri čina, sastavljen od César Cui

William Ratcliff (Вилльям Ратклифф ili Вильям Ратклиф na ćirilici, Vill'jam Ratkliff ili Vil'jam Ratklif u transliteracija) je opera u tri čina, sastavljen od César Cui tijekom 1861-1868; je premijerno 14. veljače 1869. godine ( stari stil ) u kazalištu Mariinsky u Sankt Peterburgu pod conductorship od Eduard Napravniku . Iako je oživljen u Moskvi 1900. godine pod Mihailom Ippolitov-Ivanov , on nikada nije postao dio standardnog repertoara opernih ili u Rusiji ili na zapadu. Ipak, ova opera je od velike važnosti u povijesti ruske umjetničke glazbe, ne samo zbog činjenice da je to bila prva operna strane člana Petorice do pozornice, ali i za glazbene značajke koje sugeriraju eksperimentiranje i međusobni odnosi među Petorice ,

Libreto
Predmet za operu predloženo je da se skladatelj strane Mily Balakireva , koji je također orkestriran određene odlomke iz opere, kao i Nikolaja Rimski-Korsakova .

Libreto opere adaptiran od strane skladatelja Vasilij Žukovski je ruski stih prijevoda poput nabrojanih tragedije od strane Heinricha Heinea , uz neke dodatne stihove Viktor Krylov, koji je već bio napisao libreta za Cui operama Zatočenika Kavkazu i Mandarin Sin . (Ista igra je koristiti i za druge opera, od kojih su najpoznatiji Pietro Mascagni je Guglielmo Ratcliff , koji je premijerno više od četvrt stoljeća kasnije.)

Radnja se odvija u Škotskoj , tijekom 17. stoljeća (Heine original je bio postavljen u Škotskoj vlastitog vremena).Likovi i postavljanje
Glavne uloge:
MacGregor, bogati škotski lord ( bas )
Marija (Maria), njegova kći ( sopran )
Margaret joj mokro-sestra ( mezzosopran )
Earl Douglas, Marijin zaručnik ( tenor )
William Ratcliff ( bariton )
Manje uloge:
Lesley, Ratcliff prijatelj ( tenor )
Robin, lutalica (bas)
Tome, lutalica (bariton)
Betsy, sluga u konobi (sopran)
Sluge, svatovi, prevarante, razbojnici (korske)
Sinopsis
Parcela je prilično krvav, a slijedi konvencija njemačkog Schicksalsdrama, ili "drama sudbine" od početka 19. stoljeća. Mnogi relevantni motivi i događanja zapravo dogoditi prije zavjesa se diže i moraju se donijeti u dugim pripovijesti, ostavljajući radnju na pozornici značajno statičko za mnogo vremena. Primarni odstupanja od Heine izvorne drame uključuju vjenčanje choruses u činu i zamjenu intimnom " paternoster " epizoda u konobi scene Act II, miljea 1 sa strip ansambl scene.

Između ostalog Mel'nikov premijere u naslovnoj ulozi Cul-a William Ratcliff, 1869
IA Mel'nikov premijere u naslovnoj ulozi Cul-a William Ratcliff, 1869
Pre-zavjese događaji: u posljednjih godina MacGregor žena Betty zaljubila u Edwarda Ratcliff, oca Williama. Kad MacGregor ubio Edwarda iz ljubomore, Betty sama umrla od tuge. U spektri Edward i Betty proganjati William, koji ubija prva dva muškarca kome MacGregor kćer Mary je zaručena.
Zakon sam, Tableau 1. U MacGregor dvorca, Marija, koji je u svom srcu stvarno voli Williama, se udati za Douglas. Gosti su slavili vjenčanje. MacGregor blagoslivlja par. Margaret intonira je koban pjesmu s linije "Zašto je tvoj mač pa crvena od krvi, Edward?" To smeta Douglas i Marija pokušava ga smiriti. On govori o napadnut na putu od drumskih razbojnika. Mary se onesvijesti, ali ubrzo oporavi. Douglas nastavlja govoreći o tajanstvenoj čovjeka koji ga je spasio. MacGregor šalje Mariju i goste daleko na banket sala. On otkriva Douglas detalje Marijinih prethodne dvije prosaca.

Zakon sam, Tableau 2. Usred čestitajući zbor, Ratcliff agent Lesley donosi izazov Douglas na dvoboj.

Zakon II, Tableau 1. U krčmi, pokroviteljima su se zabavlja tako ismijava u pijanom Robin. Lesley pjeva sretan pjesmu. Ratcliff ulazi, a ljudi zaspati. On kaže Lesley od dvije sablasti koje sežu izvan prihvatiti jedni druge, i njegova djetinjstva s Marijom, i zašto je ubio svoje dvije prethodne udvarače. On počinje halucinirati, a spavanje taverna klijentelu probuditi. Ratcliff i Lesley ostaviti, a ostatak vratiti na spavanje.

Zakon II, Tableau 2. Vani je crni kamen, Ratliff čeka Douglas. Kad je potonji ulazi, on priznaje Ratcliff kao čovjeka koji ga je spasio od pljačkaša. Ipak, dvoboj se bavi. Douglas ozbiljno rane Ratcliff i lišća. Ratcliff, k svijesti, počinje čuti vještice smijeha na njega i bježi usred groma, munje, i vjetra.

Zakon III. U Marijinoj spavaćoj sobi, ona kaže Margaret kako slatko William Ratcliff nekad bilo, a kako je ona ima snove koji mu je duh dopire do nje. Ona pita što se dogodilo njezinoj majci, a Margaret se odnosi na događaje. Unatoč njegovoj ozljede, Ratcliff, koga Margaret greške kao Edward, ulazi. Marija ima tendenciju da svojim ranama. Kad je Margaret opet intonira pjesmu, Ratcliff poludi i ubija Mary. MacGregor, odgovarajući na pozive za pomoć, ulazi i ubija Ratcliff, koji odlazi u niši i počini samoubojstvo. Dva utvare pojavljuju i zagrljaj. Douglas i gosti ulaze i reagirati na tragediju.

Poznati izbor
orkestralni uvod
Marijin Romance (čin, Tableau 1)
MacGregor je Naracija (čin, Tableau 1)
Lesley-a Song (Zakon II, Tableau 1)
Ratcliff je Naracija (Zakon II, Tableau 1)
Scena od crnog kamena (Zakon II, Tableau 2)
Orkestralni uvod Zakonu III
Marijin [Drugi] Romance (Zakon III)
Margaret Naracija (Zakon III)
Duet Ratcliff i Marije (Zakon III)
Bibliografija
Bernandt, GB Словарь опер впервые поставленных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1736-1959 [Rječnik opera praizvedena ili Objavljeno u predrevolucionarne Rusiji i SSSR, 1836-1959] (Москва: Советский композитор, 1962), str. 56.

Cui, César . Вилльям Ратклифф: опера в трех действиях. Фортепианное переложение с пением [William Ratcliff, opera u tri čina. Piano-vokal ocjena]. Leipzig: R. Seitz, 1869.

Nazarov, AF Цезарь Антонович Кюи [Cezar 'Antonović Kjui]. Moskva: Muzyka, 1989.

Stasov, VV "Цезарь Антонович Кюи: биографический очерк" [ "César Antonovich Cui: a. Biografske crtice"] Артист [Artist] [Moskva], br. 34 (1894).

Taruskin, Richard . Opera i Drama u Rusiji Kao što propovijeda i prakticira u 1860. Novo izdanje. Rochester: Sveučilište u Rochesteru Press, 1993.

vanjske poveznice
Piano-vokal ocjena Williama Ratcliff : Bodovi na International Music Score Library Project
MIDI renderiranje orkestralne Uvod u operi , od Russisches Musikarkhiv
Online verzija Heine izvorne tragedije (na njemačkom jeziku)
Heinrich Heine
Pjesme
" Na krilima pjesme " (1827.)  " Die Lotosblume " (1840)  " Silesian Tkalci " (1844)  " Njemačka. A Zimska priča " (1844)
Ostali radovi
Die Harzreise (1826)
adaptacije
" Der Doppelgänger " (1828)  " Dichterliebe " (1840)  Liederkreis, op. 24 (1840)  Frühlingslied, WAB 68 (1851)  " Du bist wie eine Blume, WAB 64 " (1861)  William Ratcliff (1869)  Guglielmo Ratcliff (1895) Gluhi na naše molitve (2006)
drugo
Pogled je Gorgoni  Schwanengesang  Lisztomania  The Flying Dutchman
Obitelj
Gustav Heine von Geldern (brat)  Maximilian Meyer Heine (brat)  Salomon Heine (ujak / zaštitnik)  Armand Heine (rođak)  Michel Heine (rođak)  Alice Heine (rođak)  Robert von Heine-Geldern (nećakinjin sin)  Simon von Geldern (praujak)  Karl Marx (treći rođak od strica)